Томас Джефферсон

Правила поведения (Canons of conduct in Life) Томаса Джефферсона

1. Никогда не откладывай завтра то, что можешь сделать сегодня (Never put off to tomorrow what you can do to-day)

2) Никогда не беспокой другого тем, что можешь сделать сам (Never trouble another with what you can do yourself)

3) Никогда не трать свои деньги, до того, как их заработаешь (Never spend your money before you have it)

4) Никогда не покупай вещи, которые тебе не нужны, только потому что они дешевы - это обойдется тебе дорого (Never buy a thing you do not want, because it is cheap, it will be dear to you)

5) Заботься о центах: тогда доллары позаботятся о себе сами (Take care of your cents: Dollars will take care of themselves)

6) Гордыня обходится нам дороже голода, жажды и холода (Pride costs us more than hunger, thirst and cold)

7) Мы никогда не раскаиваемся о том, что съели слишком мало (We never repent of having eat too little)

8) Никогда не бывает неприятным то, что делаешь с охотой (Nothing is troublesome that one does willingly)

9) Как много боли причиняет нам зло, которое так и не случилось (How much pain have cost us the evils which have never happened)

10) Всегда бери вещи за гладкую ручку (Take things always by their smooth handle)

11) Думай, как тебе хочется, и позволяй также думать другим. Тогда у тебя не будет ссор. (Think as you please, and so let others, and you will have no disputes)

12) Если ты в гневе, посчитай до 10, прежде чем сказать что-либо; если в сильном гневе, тогда до 100 (When angry, count 10. before you speak; if very angry, 100)

Позже, в письме Томасу Джефферсон Смиту 21 февраля 1825 года (COUNSEL TO A NAMESAKE To Thomas Jefferson Smith Monticello, February 21, 1825) он сократил советы до 10, исключив из них советы 5 и 11.

Это письмо Томас Джефферсон написал своему новорожденному родственнику, по просьбе его отца (отец назвал сына в честь президента США). Письмо было написано на предпоследнем году жизниТомаса Джефферсон. В этом письме, помимо 10 правил поведения, указаны и иные советы.

Письмо тезке Томасу Джефферсону Смиту, Монтичелло, 21 февраля 1825 года (COUNSEL TO A NAMESAKE To Thomas Jefferson Smith Monticello, February 21, 1825)

Ты получишь это письмо от уже ушедшего человека. Его автор будет в могиле до того, как ты сможешь воспринять эти советы. Твой любящий и замечательный отец попросил написать для тебя что-нибудь, что может благоприятно повлиять на твою жизнь и я, как твой тезка, понимая, что назван в мою честь, также хочу дать тебе несколько советов. Несколько слов по отношению к тебе. Поклоняйся Господу. Уважай и заботься о своих родителях. Люби своих соседей как самого себя и свою страну больше чем себя. Будь справедлив. Будь честен. Не ропщи на судьбу. Пусть жизнь в которую ты вошел будет вратами к вечному и неописуемому счастью. Если человеку с того света позволено заботиться об этом мире, я буду внимательно следить за твоими поступками. Прощай.